Yapracığı Gören Balık

Minnacık bir balık bir yaprak gördüKörpe - yeşil - ve yemiş bahar güneşini-yaprak değildiBahardı gördüğü-Ve o düşle fırladı denizdenVe düştü kaldı

Balık ki yaprağı görüp sarhoşladıO ben'im işte

Erik ağacından düşen yapracıkDamarlarında hâlâ özsuyun hazzıBir gözyaşıylaSapından sarkan

Yaprak ki düştü erik ağacındanO ben'im işte

Ve çiçekler arasındaki erik ağacıGüneşe ve yağmura dikmiş gözünü --Güneş ki olduracak meyvasınıYağmur ki besleyecek meyvasınıMeyva ki sürdürecek erik ağacını

Ağaç ki çiçekler arasındaO ben'im işte

Ve meyva ki güneş kokarUsulcana erir ağzındaVe bir an emip de çekirdeğiniYa yere atarsın ya da denize

O çekirdek ki mutluO ben'im işte

Çeviri: Can YÜCEL