Meyvesiz Erik Ağacı

Baharda meyve vermedi erik ağacıUtandı -Buruk baktı yapraklarınaÇıplak dallarınaVe ağladıVe mahallenin veletleri -meyve hırsızı-Hiç taş atmadılarKüçümseyerek baktılar ağacaVe gittiler.Öylesine yüzüstü ve öylesine yapayalnızErik AğacıArtlarından onlara özlemle baktıVe ağladı.Ve mahallenin bayları bayanlarıAyrımsamadılarZavallı erik ağacınıKi öylesine yararsız – öylesine suçluAğladı.Yalnız kara bir kedi -gölge dostuGüneş gibi sarı gözleriyleUzun uzun süzdü erik ağacınıVe yer yurt edindi.Dört enik getirdi gölgesine ağacınŞimdi erik ağacıHazla uzatır serin şemsiyesiniYavrucuklar azılı güneşinden yazınKavrulmasınlar diye.

Çeviri: Ohannes Şaşkal