Akşam Yürüyüşü

Yoksul, çok yoksul topraklar; kavruk otlar, taşlar –seviyorduk o taşları, onları işliyorduk. Zaman geçiyor.Göz kamaştırıcı gün batışları. Camlarda kızıl birparıltı.Camların gerisinde saksılar, evlenmemiş kızlar.Bir sis yayılıyor zeytinliklerden. Akşam olurkenpeçeli kadınların yürüyüşü başlıyor servilerinardından,yürüyüşlerinin tutukluğunda geçmişten kalma birgurur ve hüzün var;birden anlıyorsun adımlarından dizlerinin mermerolduğunu, kırıldığını ve çimentoyla tutturulduğunu.Yannis Ritsos-bir mayıs günü bırakıp gittin-

Çeviri: Cevat Çapan