Bir Tarihçiye

Ey sen geçmişi yüceltenAraştıran görünüşü, yüzeyini ırkların,kendini sergileyen hayatı,Ey sen insanı politik bir varlık olarak algılayan,toplantılarda, hükümdar ve dinadamı olarak,Ben, Alleghani-dağlarının yerlisi, davranıyorum insanakendisi nasılsa kendi içinde kendi şartlarında,çok ender görünen damarını sıkıyorum hayatın,(çok gurur duyması insanın kendisiyle) ,şimdiye değin yapılanların taslağını çiziyorumBen, Kişiliğin şarkıcısı, kurguluyorum geleceğin tarihini.

Walt Whitman(31 Mayıs 1819 - 26 Mart 1892, A.B.D.)('Inscriptions”dan)Çeviren: İsmail Aksoy