Yaz Üzüntüsü

Sen ey, o uykulu savaşçı, kumlar üstünde,Yorgun bir su ısıtıyor güneş saçlarındaVe bir günlük yakarak düşman yanağında,Karıştırıyor bir aşk içkisini gözyaşıyla.

Duruk sessizliği ak yalımın, üzüntü içindeDedirtti, ey benim ürkek öpüşlerim, sana:"Tek bir mumya olmayacağız seninle aslaBu mutlu palmiyeler altında, eski çölde."

Ama ılık bir nehirdir işte saçların,Ürküsüz boğmak orda bize tebelleş ruhuVe bulmak o Yokluğu senin tanımadığın.

Akan düzgünü tadacağım gözkapağından,Verebiliyor mu diye ezik yüreğimeDuygusuzluğunu gökyüzünün ve taşların

Çeviri: İlhan BERK