Ey Beni Na-hak Diyenler Kandedir Beş Yaradan

Ey beni na-hak diyenler kandedir beş yaradanGel getir isbatın et kimdir bu şeyni yaradanYel ü su toprak u oddan böyle suret bağlayanBöyle dükkanı düzen kendi çıkar mı aradanGel beru söyle bana kimdir senin nutkundakiSöyleyen işittiren hem gösteren hem yaradanÇünkü bir şehrin içinde mescid ü meyhane varEhl-i dil farketmedi mescitleri meyhanedenAşkımız yolunda akl u din ü dünya mahvolurSormagıl eşkın hadisin suf-i biçaredenÇünkü girdim oynarım çengü def ü tambur ileBil ki bende şeş cihet var dönmezem çarparedenEy Nesimi on sekiz bin alemin mevcudusunKimki bu devre irişmez koy gide devvaredenTürkçesi:Ey bana haksız diyen, yeter, yaratan nerdedir?Bu şeyleri yaratanın kim olduğunu ispat et, getir kanıtlarınıYel, su, toprak ve ateşten böylesine yüz yaratarak,insan yapan ve içinde büyük değerler saklayanbir dükkan düzen (insan yada dünya yaratan) , ne diye gözden kaybolmuş ve aradan çıkıp gitmiş?Sana derdini söyleten, her şeyi işittiren ve gösteren kim olabilir? Yaklaş bana ve bu konuda aklından geçeni söyle?Bir şehrin içinde hem mescid hem meyhane vardırBiz gönül ehliyiz, ikisi de birdir bize Onları birbirinden ayırmayızBizim sevgimiz yolunda akıl, din ve dünya mahvolurAma bu aşk olayını benim gibi bir zavallı sufiden öğrenemezsinBen çıkmışım meydana def ve tambur ile çengi yaparımTakmış parmaklarıma zilleri sağa sola, arkaya öne ve alt üst dönerek oynar dururumEy Nesimi, sende on sekiz bin alem mevcutturKim ki ınanç ve düşünce bağlamında bu devre varamamışsa,çıkar at gitsin onu devirden, dönmekten