İspanyol Dansözü

Eldeki bir kibrit nasıl, ah,alev almadan, her yana salarsatitreyen dillerini -: tıpkı öyle, halkasıiçinde yakın seyircilerin, ateşli ve parlakbaşlar onun titreyen dansı.

Ve alev kesilir ansızın.

Bakışıyla tutuşturur saçlarını kadınve korku bilmez bir sanatla birdendöndürür eteklerini ateş kasırgasına;çıplak kolları bu yangından dışarı uğrarürküp uyanan yılanları andırırcasına.

Ve sonra: sıkıştırınca ateş çepçevre,kavradığı gibi fırlatır onu yerepek gururlu, buyuran bir eda ile hemve seyreder: ateş kudurmaktadır ordave alev alevdir daha, baş eğmez bir türlü.Ama kadın emindir, üstün geldiğinden;ve tatlı bir gülümsemeyle kaldırıp yüzünüsöndürür ateşi küçük, sağlam ayaklarla hemen.

Çeviri: A. Turan Oflazoğlu