Paul Eluard

Gül İşlemeler

Göz göze bir geldik miYalım yalım tutuşur kardan örtülerYaklaşan güneşin altında

Açar kollarını pencerelerİyiliğin yolları boyuncaAçılır kuşlar açılır ellerGünler açılır geceler açılırUçsuz bucaksız gökyüzündeAçılır yıldızları çocukluğunİnceden bir türkü ağızlarında

Göz göze bir geldik miAlır başını gider korkuSaklanır körpe çimenlerde

Ölü tapınaklarda böğürtlenlerÇekerler kuytu gölgeden yemişleriniKızıl kara ateşliŞarabı köpürür toprağınUçan arıların başı dönerKöylüler der bir ağızdanBöyle güzel yıl görmedikti

Göz göze bir geldik miBaşlar damarlar boşalmayaÖper dalgalar kumsalları

Aslanlar geyikler güvercinlerBakarlar açık havaya içleri titrerGörürler bahar gibi doğuşunu yavrununCan katar şehvete durmadanCömert ana verimli kadınGök toprak girer renkten rengeDoğuş karşı kor ölüme

Göz göze bir geldik miTutuşur duvarlar geçmiş günlerleDuvarlar yeni günlerle yanarDışarda toprak anaUzanır yatağında melek gibiYıkar gökyüzü şafaktaÇalgıcının gülen ağlayan yüzünüKöleyle sultan başlar soyunmayaDaldan yapraktan

Göz göze bir geldik miSen güpegündüz ben karanlık geceBir fısıltı bir istek ne yana baksanİlk ve son düş ha doğdu ha doğacak

PAUL ELUARDÇeviren: A.Kadir – A.Bezirci

Temalar