Macchu-picchu’nun Dorukları
(XI)(Seçme)
Karman çorman tantananın,Taş gecenin ortasına,bırak;Bırak daldırayım, ellerimi.Bırak.Unutulmuşun koca yüreği:Bir kuş gibi çırpınsın bende,Bir kuş gibi,Bin yıldır tutsak!Ko, bugün unutayım,Bu bahtiyarlığı;Bu, denizden daha engin olan,Çünkü:Denizden ve adalardan daEngindir insan.Çünkü:Bir kuyuya düşer gibi,Düşmek gerek ona,İnsana;Batık gerçeklere,Sırlı bir su dalına tutunarak,Çıkmak için:Uçurumdan.
(XII)
Çık kardeş,Benimle doğmaya gel.
Ver elini,Yayılmış ağrının,En derin yerinden.Kaya diplerinden,Dönecek değilsin,Ve yeraltı çağlarından;Geri dönmeyecek,Taş kesilmiş sesin;Ve gözlerin, oyuk gözlerin.Yerin dibinden bak bana:Sen çiftçi, dokumacı,Garip çoban sen;Sen, eğitmenGuanako’lar (*) eğitmeniSen duvarcı,İskelesine güvenemeyen;Sen, And dağlarından,Gözyaşı getiren;Sen,Ezik parmaklı mücevherci;Sen köylü,Ekininin üstüne titreyen;Sen,Taşının hamuruyla yoğrulmuşÇömlekçi;Boşaltın,Bu yeni hayatın kadehine,Eski gömülmüş acılarınızı;Kanınızı gösterin bana,Saban izinizi bana.
Burasıydı,İşkenceye tutulduğum yer,Işık vermiyor diye mücevher;Deyin bana.Deyin bana,Taşın ve tanenin,Vaktinde verdiğini.Taşı gösterin bana,Gömüldüğünüz.Ağacı gösterin,Çarmıha gerildiğiniz.Çakın,Eski çakmak taşlarını;Yakın,Eski lambaları bana;Kırbaçları gösterin,Kırbaçları;Yüzyıllarca,Yaralara işlemiş;Ve pırıl pırıl,Kanlı baltaları bana.Ölü ağzınızla,Konuşmaya geldim.Derleyip toparlayın,Tümcek;Dil vermez dudaklarınızı,Toprağın kıyıcığında.Anlatın,Bu bitmez geceyi bir bir.Nasıl,Sizlerle bağlanmıştım ben:Zincir zincir,Halka halka, adım adım,Anlatın ne varsa anlatın.Bileyin,Saklı bıçaklarınızı;Saplayın ellerime,Göğsüme saplayın;Sarı ışıklı bir nehir gibi,Kaplanların gömüldüğü,Bir nehir gibi.Koyun ki ağlayayım, koyun,Koyun ki saatlerce,Günlerce, yıllar yılı;Koyun ki kör çağlarca,Yıldız yüzyıllarınca.
Sükun verin bana,Su verin, ümit verin.
Kavga verin bana,Demir verin, volkanları verin.
Sarmaş dolaş olun benimle,Sevdalılar gibi.
Damarlarıma seğirtin,Koşun ağzıma.
Dilimle konuşun, kanımla.
(*) Guanako: Güney Amerika laması.