81 Nolu Rubai

Dünya derdiyle harap olmadan böyle,Bol bol içelim kızıl şaraptan şöyle.Dünya kanlımız; şarap, dünyanın kanı;Kanlısının kanını kim içmez; söyle?

(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)