2 Nolu rubai
Temiz bir can gelmiş; ne toz, ne toprak.O dünya konuğuna, burda iyi bak.Otur, biraz sohbet et; sabah şarap sun;Birazdan diyecek ki: Sonrası; yasak!
(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)
Temiz bir can gelmiş; ne toz, ne toprak.O dünya konuğuna, burda iyi bak.Otur, biraz sohbet et; sabah şarap sun;Birazdan diyecek ki: Sonrası; yasak!
(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)