19 Nolu Rubai

Temizdir benim aşkım, sudan berraktırBu aşk oyunu bana helâldir, haktırHep şekil değiştirir ellerin aşkı,Şu aşkımda en küçük fark bile yoktur!

(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)