14 Nolu Rubai

Olamıyorsan Mecnun Leyla'dan ırakSeni sende, dünyayı dünyada bırak.Aşk yolunda yürüme izni çıkarsa,Yürümeli gözsüz ve dilsiz bir çırak!

(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)