100 Nolu Rubai

Yıldız ve ay her zaman gökte olacak.Saf şaraptan iyiyi sanma bulacak.Şarap satan insana ben çok şaşarım,Satıp, ondan güzel bir mal mı alacak?

(Hayyam'ın Türkçe Yüzü-Türkçe Yeniden Yazan-Yalçın Aydın Ayçiçek-Can Yayınları)