Tek Yol

Bir tüfek istiyorumSattım anamın yüzüğünüBir tüfek uğrunaRehin verdim cüzdanımı

Bize öğretilen dilOkuduğumuz kitaplarEzberlediğimiz şiirlerBeş para etmiyorBir tüfek karşısında

Şimdi benim de bir tüfeğim varBeni de Filistin'e götürün sizinle birlikteMeryem'in yüzü gibi mahzun bakışlı tepelerePeygamberin taşına yeşil kubbelere

Tam yirmi yıldırBir vatanVe bir kimlik arıyorumOradaki evimiVe dikenli tellerle kuşatılmış yurdumuÇocukluğumu arıyorumMahalle arkadaşlarımıResimlerimi kitaplarımıHer sıcak köşeyiHer tatlı anıyı

Şimdi benim de bir tüfeğim varBeni de Filistin'e götürün sizinle birlikteEy erkekler!Yalnızca erkek gibi yaşamakYa da erkekçe ölmek istiyorumToprağıma zeytin ağaçları dikmek istiyorumMis kokulu çiçekler ve portakal ağacı daNedir bunun derdi diyen olursa"Artık derdim tüfeğimin olması yalnızca"

Şimdi benim de bir tüfeğim varArtık devrimcilerin yanındayımDikenler ve tozlar döşeğimdirÖlümse giysimdir benim

Yazgımız buymuş demiyorumAşağılanmak yazgı olmayacak artık

Ben devrimcilerle birlikteyimBen de devrimcilerdenimTaşıdığım günden beri tüfeğimiGözlerimde belirir oldu Filistin

Ey devrimcilerKudüs'te, Halil'deBisan'da, Ağvar'da, Beyt-ül Lahim'deEy özgürlük savaşçıları nerede isenizİleri..Daha ileri......Barış bir tiyatro oyunuAdalet bir gösteri yalnızca

Tek yol var Filistin'e giderO da tüfeklerin namlusundan geçer

Çeviri: Kenan HANOK