Sorumluluk

I.Sorumludur gözlerin, sevgilimAleme dökülen her bir yağmurdanVe her bir ağaçtan ormanda yetişenSorumludur gözlerin yazılmasından şiirinİnci ve sedefin teşekkülündenOlgunlaşmasından sevgi ve cinsiyetinVe büyümesinden çocuklarla çiçeklerinGündüzün abasından gecenin çıkmasından

II.Sorumludur gözlerin dönüşünden bu evreninIşığın seferinden ve değişiminden renklerinİklimin vaziyetindenVe kıvamından denizlerdeki maviliğinSorumludur gözlerin, sevgilimBaharda tarlaların giyindiği her şeye karşıOrmanlarda ateşin tutuşturduğu her şeye karşıVe her şeye karşı, şehirlerde nehirlerle dolup taşan

III.Sorumludur gözlerin, sevgilimBu dünyadan; doğudan batıya kadarKuzeye ve güneye kadarSorumludur balıkların hicretindenDönmesinden yıldızlarınBitkilerin sürgün vermesindenHayatın sürekliliğindenSoluklanmasından günbatımında hülyalarınSorumludur sarkıtılan iptenVe koza yapmasından ipekböceğininSorumludur parlayan yahut ışıyan her şeydenKonandan yahut uçandanSorumludur gözlerin, sultanımArzın dönmesindenVe istikbalinden milletlerin

Çeviren: İlyas Altuner