Nizar Kabbani

Seç...

Ben seni seçtim... sen deYa göğsüm üzerineYa da şiir defterlerim üzerinde ölümü seç!Ya aşkı...ya da aşksızlığı seçSeçmessen korkaksın...Orta yer yokturCennet ile cehennem arasında...

*****Bütün kağıtlarını at...Herhangi bir karara razı olacağımSöyle...haydi bir tepki göster...infilak et!Çivi gibi çakılıp kalma!Sonsuza kadar kalamamSaman sapı gibi yağmurların altında...Bir kader seç ikisi arasındaKaderlerim ne kadar acımasız!

*****Bitkinsin sen... korkaksınBende sözü çok uzattımYa denize dal... ya uzaklaşDeniz yoktur...tutması olmayan...Aşk... büyük bir yüzleşmedirAkıntıya karşı denize açılmadır...Çarmıha gerilme, azap ve gözyaşıdırYıldızlar arasında bir yolculuktur...

*****Korkaklığın beni öldürüyor... eyyy kadın!Perdenin arkasında oynuyorsunBen,İsyankarların taşkınlığını taşımayan...Bütün surları kırmayanKasırga gibi vurmayanBir aşka inanmıyorumAhhhh... keşki aşkın beni yutsaKasırga gibi kökümden söküp çıkarsa...

*****Ben seni seçtim... sen deYa göğsüm üzerineYa da şiir defterlerim üzerinde ölümü seç!Orta yer yokturCennet ile cehennem arasında...

Çeviren: Rıza Halilov,Aysel Ergül

Çılgın Kasideler (1970)

A1

Temalar