Nedir Sevgi

I.Nedir sevgiOkusak da hakkında binlerce eserYine de anlamış değiliz okuduğumuzuTefsir kitapları okudukAstronomi ve tıp okudukBilemedik, nereden başlasakEzberledik dünya edebiyatındaNe varsa şiir ve deneme namınaTek bir satır bile hatırlamıyoruz onlardanSevgi öğretmenlerine sordukOnlar da bizim kadar biliyor ancak

II.Nedir sevgiGizemli barınağında sorduk onu fakatNe zaman varsak tutmak içinKaçtı her seferinde bizdenArdındayız ormanlarda yıllardırVe yıllardır bu yüzden kayboldukİzledik onu siyah Afrika’ya kadarBengal’e, Nepal’e kadarKaraib denizine kadar ve Mayorka’yaAmazon ormanlarına kadarAncak yetişemedikAşk bilgelerine sordukOnlar da bizim kadar biliyor ancak

III.Nedir sevgiSeçkinlere sorduk, bir de kıssacılara“En güzel söz” deseler de ikna olmadıkYoldaşlara sorduk bir kez deDediler “Uysal bir çocukNergis üzerine şiirler yazanKarınca ve ceviz toplayan mama önlüğüneDüzenbaz ve hırçın bir çocukZalim kedileri bile kandıran”Aşk muhabirlerine sordukOnlar da bizim kadar biliyor ancak

IV.Nedir sevgiTakva ehline sorduk, nafileDin adamlarına sorduk, faydasızBir de sorduk sırdaşlara, boşunaAşk ehline sorduk onuDediler “Terk etti küçükkenRahatça taşıyarak serçelerle dalı”Yaşını sorduk akranlarına sevgininGülerek cevap verdiler“Ne zaman biliniyordu ki aşkın yaşı”

V.Nedir sevgiİlahi bir iş olduğunu işittikİnandık buna öyleceDuyduk ki, bir kutsal yıldızmışAçtık bu yüzden camları her akşamHer akşam onu bekledikBir şimşek olduğunu duydukDokunduğumuzda çarpacakİşittik ki, keskin bir kılıç oÇekersek kınından kesilirizSevgi yolcularına sordukOnlar da bizim kadar biliyor ancak

VI.Nedir sevgiGörsek de yüzünü orkid çiçeğinde, anlamadıkSesini duyduk bülbülün ötüşünde, anlamadıkBuğday başağı üstünde fark ettik onuVe üzerinde ceylanın boynuzlarınınNisan renkleri içindeAyıp işler yaparkenDikkat etmedik yalnızAşk elçilerine sordukOnlar da bizim kadar biliyor ancak

VII.Sevgi krallarına sığındık tarihteDanıştık bu yüzden bir kez delisine Leyla’nınVe akıl sorduk Lübna’nın delisine bir kezKeşfettik kiBiziz kralları adlandıranOlamadılar aşklarında daha mutlu bizden

Çeviren: İlyas Altuner