İlk Kadın İlk Erkek

İlk kadın olduğunu hayal ediyorumMilyonlarca yıldır görünenVe ben ilk erkek bir kadına aşıkMilyonlarca yıldırBu yüzü tanıdığımı hayal ediyorumVe tanıdığımı bu dudaklarıBoş zamanlarımda beyaz pamuk topladığımıGöğüslerinin ağacındanSeni gördüğümü hayal ediyorumBir sabah yalınayakÇıkarcasına derinliklerinden denizinMusiki ormanı gibi, mermer gibi

Seni sevdiğimi hayal ediyorumOlmazdan evvel sevgiVe şiir yazdığımı şiirden evvelKuzey fetihlerinden evvelSana bağlandığımıBir de kurtardığımızı çocuklarıRenkli hülyalardaŞiir kasidelerini ve yıldızlarıGeyik sürüsünü ve de güvercinleri

Hazırım seni karşılamayaKenanlılardan evvelKeldanlılardan evvelYunanlılardan evvelFenikelilerden evvelZamandan da evvel, günler yokkenBenim kadınım olduğunu hayal ediyorumMilyonlarca yıl evvel

Çeviren: İlyas Altuner