Çağdaş Kültür

I.Eğit beniBeni eğitOkumadan evvel yüzünüHiç şiir okumadım benVe buğday tenini keşfetmedenHarabeydi bu dünyaÖğret bana kadın diliniKi benBilmeme rağmen sevgiyiHiçbir şey bilmiyorumEzberlediğim halde halk şiirleriEzberlememişim hiçbir şeyİstediğim halde Çin’deki ilmi bileFakat Çinli kadınlarÇay ikram ettiler yalnızcaÖğretmediler sevgiden bir şeyEğit beniBeni eğitAldığım diplomalarGördüğüm eğitimHepsi hayaldiII.Öğret bana küçük bir öğrenci gibiNasıl cümle kuracağımı göğüslerindenDudaklarından nasıl öpücük yazacağımıÇiz bunlar üzerine benim için yaprakNasıl hurma olur kalçası bir kadınınNasıl tavan olur kadın saçıVe nasıl şemsiye olurHalk şiirYaz mevsimiAzarlamaIII.Başla benimle ilk satırdanBaşla ilk kaymaktan ve ilk kardanKoltukaltı tüylerinden başlaÇetrefilliğinden bileziklerinÜstünden başla örgülerinDilersen altından başlaİçime giren ve gezinen saldırgan kokudanBaşlangıçtan itibaren başlaÇünkü benKadınlarla olmasına rağmen tarihimCevabını bilmiyorumÇeviren: İlyas Altuner