Aşkın Kitabı

1yeşil serçem hala kisevgilimsendemek ki….tanrı gökyüzündedir.

2soruyor sevgilim:gökyüzü ile benim aramdaki fark ne?aranızdaki fark şöyle kibir gülsen sevgilimaklımda ne yer kalır ne gök

3aşk sevgilimayın yüzüne yazılmış güzel bir şiirdiraşk ağacın tüm yapraklarına resmedilmiştirkazınmıştır aşk…serçelerin kanatlarına, yağmur damlalarınalakin benim ülkemde sevgilimbir kadın ne zaman bir erkeği sevsetaşlara tutulur

4aşka düşelideğişti….

değişti tanrının krallığıgecenin karanlığı koynumda uyur oldubatıdan doğar oldu güneş

5tanrım…kalbim yetmez oldukimi sevsem….dünyalara bedelbir başkasını koy yerimedünyaları alsın içine

6doğum günümü sorar durursun halayaz bir kenara…aşkınla tutuştuğum gün…doğum günümdür

7sihirli lambasından çıkıverse cindese bana: ne dilersen dileyakutlar mı dersin zümrütler migözlerini seçerdim …tereddütsüz…

8siyahdavetkar ağlamaklı gözlertanrıdan bir dileğim yokturyalnızca…bu gözleri korusunüstüne de bir gün daha versin banaşiir dizeyim bu iki inciye

9bir tanembilseydin seni ne kadar çok sevdiğimikenara atıp her şeyigelip gözlerimde uyurdun

10sırasıyla say parmaklarınıilki: sevgilimsin senikincisi: sevgilimsin senüçüncüsü: sevgilimsin sendördüncüsü, beşincisialtıncısı, yedincisisekizincisi, dokuzuncusuve onuncusu…sevgilimsin sen

Çeviri: Musa Ağgün