Hançer

Seviyorum seni çelik hançerim,Parlak ve soğuk arkadaşım.Bir Gürcü, öç gününde dövdü seni örste,Özgür Çerkez, kanlı bir savaşa biledi.

Zambak bir el taşıdı seni banaAyrılık anında, anmalık olarak;Ve ilk kez kan değildi üstünden akanAcının inciden gözyaşlarıydı, parlak.

O kara gözler, dikilen üstüme,Gizemli bir tasayla doluydular;Çeliğin gibi senin, titrek bir alevde,Ansızın bulanıyor, parlıyordular.

Aşkın dilsiz güvencesi ve yol arkadaşımsın sen,Seni hep örnek olarak göreceğim;Değişmeyeceğim ben de, ve ruhum hepSenin gibi sert kalacak, demirden dostum benim.

Çeviren: Ataol BEHRAMOĞLU