Maya Angelou

Yalnız

Uzanarak dün geceDüşünerekSuyun susamadığıVe ekmeğin taş olmadığı yerdeRuhuma nasıl bir ev bulacağımıBir kanıya vardım en sonundaVe sanmıyorum ki bu konuda yanıldımKi hiç kimseFakat hiçbir kimseBurada yalnız başına yapamaz.

Yalnız, yapyalnızHiç kimse, fakat hiçbir kimseBurada yalnız başına yapamaz.

Bazı milyonerler vardırHarcayamayacakları paraylaDolanır karıları ölüm hayaletleri gibiBlues şarkıları söyler çocuklarıPahalı doktorları vardırTaştan yüreklerini sağaltsınlar diye.Fakat hiç kimseHayır, hiç kimseBurada yalnız başına yapamaz.

Yalnız, yapyalnızHiç kimse, fakat hiçbir kimseBurada yalnız başına yapamaz.

Şimdi dinlersen can kulağıylaSöyleyeceğim sana bildiğimiToplanmaktadır fırtına bulutlarıEsmektedir şimdi yelİnsanlık acı çekmektedirVe işitirim şikayeti,Değil mi ki hiç kimse,Fakat hiç kimseBurada yalnız başına yapamaz.

Yalnız, yapyalnızHiç kimse, fakat hiçbir kimseBurada yalnız başına yapamaz

Çeviren: İsmail Haydar Aksoy

Temalar