Sürekli Randevu

Daha büyük bir rüzgâra karşı yazıyorum ve kızmasınlarSadece şişirilmiş yelken olanlarBu rüzgâr daha güçlü eser ve daha kırmızıdır kor

Tarih ve aşkım hep aynı adımlarla yol alıyorDaha büyük bir rüzgâra karşı yazıyorum hem ne gerek banaOkumayanlardan buğdayların kumrallığında

Geleceğin ekmeğini ve bana ne gülenlerden benim için her kapıSenin geçidin olsun ve her gök senin gözlerinGiden bir tramvay hep bir şeyler götürür senden

Daha büyük bir rüzgâra karşı bulutlu bir havadaİstediğim gibi yazıyorum hem ne yapılabilir sağırlaraKötü bir oyunda hile gibiyse şarkı söylemek onlar için

Hiç bir aşk yok ki bizim aşkımız gibi olsunBana yol göstermekte adımlarının iziGüneş değil sensin ısıtan beni

Ellerinin renginden anlıyorum güneşiAşksız güneş rastlantısal bir ömürAşksız güneş bu yarın’ sız bir dündür

Ayrılıklar varsa çekip giden hep sensinHep bizim aşkımız var ağlayan her bir gözdeHep bizim aşkımızdır yolu şaşırılmış sokak

Bu bizim aşkımızdır yol kapanınca sensinSensin sızlayan yürek hareket edince trenSensin tek eldivene eş olacak eldiven

İnsanı solduran her bir düşünce sensinUzun uzun sallanan mendiller de senSensin gemilerin güvertesinde giden

Susan hıçkırıklar sen agucuklar senVe akşam eşikteki sessiz itiraflarAğızdan kaçan bir fısıltı uykuda söylenen sözler

Yakalanmış bir gülücük uçuşan perdeBir okul avlusunda uzaktan yankılanışı seslerinBir iki üç diye sayan çocuklar ebe sırası kimde

Geceleyin damlar üzerinde güvercinlerin sesiHapishanelerin iniltisi dalgıçların incisiŞarkı söyleten ve susturan her şey sensin

Ve söylediğim şarkı da sen o büyük rüzgâr ile

1947Çeviren: Gertrude Durusoy / Ahmet Necdet