Sevgili Yürek, Niçin Hor Kullanıyorsun Beni?

Sevgili yürek, niçin hor kullanıyorsun beni?Beni azarlayan sevgili gözlerinHâlâ güzel, güzel ama - ahGüzelliğin ne de gizli! Gözlerinin berrak aynasıVe öpüşlerin iç çekişleri arasındanEser inleyen yeller bıçak gibiAşkın gölgeli bahçesinde. Ve yakındır aşkımızın dağılıp gitmesiEserken yaban yeller üstümüzden -Ama nedendir, sevgilim, ey sevgili dostumAh! nedendir bana eziyet vermen? James JoyceTürkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy“Chamber Music”den (1907)