Parlak Kep Ve Flamalar İçinde

Parlak kep ve flamalar içinde,Şakıyor çukurun dibinden:Gel peşimden, gel peşimden,Dilediğin sevda ise.

Peşimizden gelmeyecek hayalperesteBırak düşü,Bu şarkıyı ve gülüşüO kadar da önemseme.

Flamaların dalgalanmasıylaDaha yüreklice söylüyor türküyüKaplıyken omuzlarının üstüYaban arılarının vızıltısıyla.

Ve bırakalım şimdi düşleri bir yana daYaşayalım günümüzüGün sevdalıların günüİşte geliyorum, sevdiceğim.

(1903)

James JoyceTürkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy“Chamber Music”den (1907)