Öyle Yakındı ki Bana Sesin

Öyle yakındı ki bana sesinCanını yaktım O’nun,Çünkü ellerimde buldum yenidenEllerini senin.

Söyleyecek söz yok artıkTaşı gediğine koyacak -Şimdi yaban O banaBir zaman dostum olan.

(1902)

James JoyceTürkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy“Chamber Music”den (1907)