Bütün Gün Yağdı Yağmur

Bütün gün yağdı yağmurAh gel bana ladin ağaçlarının arasından.İncecik örtmüş yapraklarYolunu belleğin.

Belleğin yolunda dururGideriz sonraGel, sevgili yarYüreğine seslenebileceğim ormana.

James JoyceTürkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy“Chamber Music”den (1907)