Ah, Bir Zaman Donnycarney’de

Ah, bir zaman Donnycarney’deUçarken bir yarasa ağaçtan ağacaYürüyordum sevgilimle yan yanaVe öyle şirindi ki söyledikleri bana.

Ardımızda yaz yeliMırıldanıyordu - ah, neşeden! -Ama beni öpüşü daha da ılıktıYazın soluğundan.

James JoyceTürkçe’ye çeviren: İsmail Aksoy“Chamber Music”den (1907)