Acaba Ne Öğütledi Yüreğine

Acaba ne öğütledi yüreğineBu başı bağlı ay, mahcup şirin yavrum,Kadim dolunaydaki Eros hakkındaŞöhreti ve ayakları altındaki yıldızlar hakkında,Ah hısım akraba doluFranziskan rahibi - komedyenle birlikte.

En iyisi inan bilge sözümeKulak asma rahibin dediğine,Şu gözlerde tutuşan bir övgüÜrpertir yıldız ışığını. Benimsin, ah benimsin sen!Ağlama artık ne ay varken ne de sisSevgili duygusal yavrum.

Çev: İsmail Aksoy “Chamber Music”den (1907)