Günter Grass

Aşk

İşte hikâyemiz böyle dostlarımŞu parasız yapılan alışverişİşte borç kartımız, çakıverin imzayıYorgan daima kısa gelirmişBu uç, şu uca ulaşamazmışDiyebilir misiniz amma da iş

Aramak onu ufukların ardındaArada düşmüş yaprakları tekmelemekOvmak bir çıplak ayağıBütün yürekleri kiraya vermekYa da bir aynalı odadaBir otomobildeKaporta aya doğru dikilmişMasumluk, duruversin istediği yerdeNerede başlatırsa başlatsın cümbüşünüSesler tiz perdeden kadıncıl ve sonsuzBir başkalık belirir her seferinde

Gişelerin önünde, henüz açılmamışKenetlenmiş eller durmadan çıtırdarKuyrukta süngüsü düşmüş bir adamBir zayıf yaşlı bayanVe sinemadaki filimBir büyük aşkı ilân eder neonlu ışıklarÇarşaf gibi reklamlardaSenaristin de garantisi var.

Çeviren: Salih Sıtkı GÖR