Guillaume Apollinaire

Mirabeau Köprüsü - Tahsin Saraç Çevirisi

Seine akar Mirabeau köprüsündenVe sevimizOlur mu ansımak hemenSevincimiz sonraydı hep üzüntüden

Gel ey gece çal saat senGeçiyor günler kalıyorum ben.

Yüzün yüzüme karşı, elin elimde olsunAkarkenKöprüsünden kolumuzunÖlümsüz bakışlar, dalgalar bunda yorgun

Gel ey gece çal saat senGeçiyor günler kalıyorum ben.

Geçip gider sevi bu akarsu gibiGeçip gider seviYaşantı bir ağır bir ağır kiVe umut da öylesine öylesine ezici

Gel ey gece çal saat senGeçiyor günler kalıyorum ben.

Günler geçer haftalar geçerNe geçen anNe o sevilir dönerMirabeau köprüsünden Seine akıp gider.

Gel ey gece çal saat senGeçiyor günler kalıyorum ben.

Çeviri: Tahsin SARAÇ

Temalar