Georg Trakl

Gece

Seni çığırıyorum vahşi uçurum,Gece fırtınasındaBurçlaşarak katmanlaşan dağlar;Gri burçlarınTaşarak cehennemi maskara sıfatlardan,Ateşli muzur hayvanlar,Haşin eğreltiotları, çamlarKristal çiçekler.Sonsuz işkence,Ki sen Tanrıyı avlamıştınYumuşak tin,İç çekerek çağlayanda.Dalgalanan çamlar.

Halkların çevresindeki ateşAltınca alevleniyor.Siyah kayaların üstündenDevriliyor ölücesine esrikAteşli rüzgâr gelini,BuzulunMavi dalgasıVe titreyerek, güçlü tınlıyorÇan vadide:Alevler, lanetlerVe şehvetinKaranlık oyunları,Azıtıyor gökyüzünüBir taşlaşmış kafa.

Çeviri: Nasuh BARIN

Temalar