Benim Sevgilim

benim sevgilimo arsız çıplak teniylegüçlü bacakları üstündeölüm gibi durdu

eğik devinimli çizgileronun isyancı organlarınıgüçlü desenlerindeizlemekte

benim sevgilimsanki yitik nesillerden biridirgözlerinin sonundasanki bir tatarbir atlının pususuna yatmıştırdişlerinin taze kıvılcımındasanki bir barbarbir avın sıcak kanına kapılmıştır

benim sevgilimdoğa gibidirkaçınılmaz apaçık anlamıylao benim yenilgimleerkin gerçek yasasınıonaylıyor.

o yabansı özgürdürıssız bir adanın derinliklerinde osağlıklı bir içgüdüm gibidirmecnunun çadırının yırtıklarıyla oayakkabısından caddenin tozunusiliyor.

benim sevgilimbir tanrı gibi, Nepal tapınaklarındavarlığının başlangıcınayabancı olanogeçmiş yüzyıllardan bir adamgüzelliğin soyluluğunu anımsatıyor

o, çevresindebir çocuk kokusu gibisürekli suçsuz anılarıuyandırıyoro, sıradan hoş bir serenatgibihoyrat ve çırılçıplaktır

o katıksız seviyoryaşamın zerreciklerinitoprağın zerrecikleriniinsan oğlunun üzüntülerinilekesiz üzüntülerinikatıksız seviyorköyün bir bağ sokağınıbir ağacıbir külah dondurmayıbir çamaşır ipini

benim sevgilimsade bir insandırsade bir insanbenim onuuğursuz ucubeler diyarındaşaşılası bir mezhebin son belirtisi gibimemelerimin çalıları ortasındasakladığım.

Çeviren: Haşim Hüsrevşahi