Ben Senden Ölürdüm

ben senden ölürdümoysa sen benim yaşamımdın

sen benimle giderdinsen bende okurdunben caddeleribaşıboş dolaşırkensen benimle giderdinsen bende okurdun

sen, ulu çınarlar ortasından sevdalı serçeleripencerenin gün ışımasına çağırırdıngece yinelendiğindegece bitmediğinde senulu çınarlar ortasından, sevdalı serçeleripencerenin gün ışımasına çağırırdın..

sen ışıklarınla gelirdin sokağımızasen ışıklarınla gelirdinçocuklar gidinceve akasya başakları uyuyuncave ben aynada yalnız kalıncasen ışıklarınla gelirdin..

sen ellerini bağışlardınsen gözlerini bağışlardınsen sevecenliğini bağışlardınben açken senhayatını bağışlardınışık misali bonkördün

sen laleleri toplardınve örterdin saçlarımısaçlarım kendi çıplaklığında titrediğindesen laleleri toplardın

sen yanaklarını yaslardınmemelerimin acısınave bensöylemeye başka bir şey bulamadığımdasen yanaklarını yaslardınmemelerimin acısınave dinlerdinağlayarak akan kanımı

ve ağlayarak ölen aşkımı

sen dinlerdingörmezdin beni ancak..

Furuğ Ferruhzad

Ben Senden Ölürdüm

ben senden ölürdümoysa sen benim yaşamımdın

sen benimle giderdinsen bende okurdunben caddeleribaşıboş dolaşırkensen benimle giderdinsen bende okurdun

sen ulu çınarlar ortasında, sevdalı serçeleripencerenin gün ışığına çağırırdıngece yinelendiğindegece bitmediğinde senulu çınarlar ortasında, sevdalı serçeleripencerenin gün ışığına çağırırdın.

sen ışıklarınla gelirdin sokağımızasen ışıklarınla gelirdinçocuklar gidinceve akasya başakları uyuyuncave ben aynada yalnız kalıncasen ışıklarınla gelirdin...

sen ellerini bağışlardınsen gözlerini bağışlardınsen sevecenliğini bağışlardınben açken senhayatını bağışlardınışık misali bonkördün

sen laleleri toplardınve örterdin saçlarımısaçlarım kendi çıplaklığında titrediğindesen laleleri toplardın

sen yanaklarını yaslardınmemelerimin acısınave bensöylemeye başka bir şey bulamadığımdasen yanaklarını yaslardınmemelerimin acısınave dinlerdinağlayarak akan kanımıve ağlayarak ölen aşkımı

sen dinlerdingörmezdin beni ancak.

Çeviren: Haşim Hüsrevşahi