Asılmışların Baladı

Olmayın bu kadar katı yürekli,Ey dünyada kalan insan kardeşler;Allah da sizden razı olur belkiSizler acırsanız bizlere eğer;Şurada asılmışız üçer beşer;Kuş tüyüyle beslenen şu bedeneBir bakın, dağılmada günden güne;Bakın kül olan kemiklerimize;Gülmeyin, dostlar, bu hale düşene;Tanrıdan mağrifet dileyin bize.

Kanun namına öldürüldük diyeHor görmeyin bizleri, kardeş bilin;Dünyada herkes akıllı olmaz ya,Biz de böyle olmuşuz n'eyleyelim,Madem alnımıza yazılmış ölüm,İsa Peygambere dua edin deYanmak cehennem ateşlerindeEsirgesin bizi, acısın bize.Etmeyin, işte ölmüşüz bir kere;Tanrıdan mağrifet dileyin bize.

Görmedik bir gün olsun rahat yüzü;Yağmur sularında yıkandık yunduk;Kurda, kuşa yedirdik kaşı gözü;Gün ışıklarında karardık, yandık;Kuş gagalarıyla kalbura döndük;Durmadan kâh şu yana, kâh bu yanaEsen rüzgârla sallana sallana...Kargalar geldi kondu üstümüze.Sakın siz katılmayın bu kervana.Tanrıdan mağrifet dileyin bize.

Dilek

Büyük İsa, cümlenin efendisi!Cehennem ateşinden koru bizi;Koru bizi, acı da halimize.Dostlar, görüyorsunuz halimizi;Tanrıdan mağrifet dileyin bize.

Çeviren: Orhan Veli KANIK