Ezra Pound

Pan Öldü

"Pan öldü.Yüce Pan öldü.Ah! Eğin başlarınızı, siz kızlar hepiniz,Ve ona çiçeklerden bir taç örün.

"Yaz gitmiş yapraklardan,Sazlar da kurumuş belki,Nasıl taç örebiliriz artık,Nasıl toplarız çiçek demeti? "

"Dilim varmıyor, Sultanlar.Ölüm hoyratın biriydi hep.Dilim varmıyor, Sultanlar.Ne sebep gösterecek kiAlıp gitti EfendimiziBöyle kuru bir mevsimde? "

Çeviri: Yaşar Anday - Melih Cevdet ANDAY

Temalar