Canto L

'Devrim' dedi Bay Adams 'oluştukafalarında insanlarınLexington'dan on beş yıl önce',Peter Leopold'un zamanıydı buKont Orso cenapları ve soyununsoyundan gelen oğlu ve elbette yöneticisisivil ve suçluluk adaletinin adı geçen yerdeMedici'ler tahta çıkıtğında borç 5 milyonindiklerinde on dört milyonve faizi en iyi geliri yiyip bitirdiilk aptallık yün bükme makinaları kurmaktıİngiltere ve Flandr'dasonra İngiltere ham yününü vermedi, ve butakası dondurdu1750'de kökünü kazıdı sanatlarınve Leopoldo vergileri indirdi'Un' abbondanza che affamava' olduğunu anladı (1)diyor ZobiLeopold borç faizlerini de indirdive Cizvitleri kapı dışarı ettive Engizisyona son verdi1782Ve Bay Locke'un faiz üzerinedenemesini getirdilerama Cenova ticareti elimizden aldı ve Livornoİngiltere'ye barış antlaşmasını sürdürdü Livorno'nun zararınayani Livorno Ticareti zarara uğradıTe, admirabile, o VashinnnTTonn!Livorno malı Cenovalıların kıçına sokuldusözüne ve antlaşmasına bağlı kaldı çünkü ToskanaVoi, popoli transatlantici admirabili!dedi Zobi, altmış yıl sonra."Konudan biraz ayrılmamızı bağışlayın" dediAmerika kızımızdı bizim ve uygarca erdemleri var VashiNNTonn'un.ve Leopoldo devlet borçlarının üçte ikisini azaltmayı düşündüyürürlükten kaldırmak içinve sonra onu imparator yaptılarcehennemin batağına, Viyana'nın çamuruna,Avrupa'nın göbeğine, tüm kafa kötülüklerininkara deliğine, Franz Josef kokan o özel yere,mutlak çürümüşlük içindeki Matternich'in pisliğine,soysuzlaştırılmış döller arasına,Ama Ferdinando bir Anschluss çıkardı ve Paris infilâk etti"dinsel denen kimi uygulamalar" dedi Zobi"ekonomik konularda deney eksikliği"Altıncı Pius enayilik papası, hiçbir Yahudi Tanrıtutmazdı ONU iktidarda.Bu yüzden MARENGO zamanında ilk KonsülŞöyle yazdı: Ben barış bıraktım. Savaş buldum.Sınırlarınız içinde düşmanlar buldumToplarınız düşmana satılmış1791, temsili hükümetin sonu18.Brumale, Kasım'ın 10'u14 Haziran, 1800 MARENGOMars, demek burada, düzen demeko gün yenenlerle birliktekötülüğe karşım.s. 1800faiz yüzde 24ve dedikleri gibi "ticaret yavaşladı"1801 triomvirler Leopoldinler gibi olmak istediler.Portoferraio'da eski muhafızların binive yılda iki milyon, ve bunun yarısıİmparatoriçe'ye geri verilebilirElbe'deniklimin ılıklığıve yabancı uyrukluların inceliği içinbir İngiliz gemisinden indilerVe Ferdinando Habsburg (ama Lorraine soyundan)ailenin temiz yanının gerçek adı buborçsuz bir devleti geri aldıkasalar boşama devlet borçsuzİngiltere ve Avusturya despotlardan yanaydı ticaretle birdüşünerekPapa'yı yeniden başa geçirdiler amacumhuriyetler kurmadılar: Venedik, Cenova, Luccave Polonya'yı böldüler ruhlarında sömürüve ellerinde kanlı baskıve köpoğlusu Rospigliosi,Toskana'ya geldi eski Toskanalıları köle yapmak için..... İngiltere tahtında.... Avusturya tahtındaRuhlarında sömürü ve kafalarında karanlıkve boşluk, dört George de yağlı şişmandıVe İspanya'da pislik vardı, Wellington'da bir Yahudi pezeveniydive etkilediklerini bilmeyecek ölçüde beyinsizdi.'Dükü bırakın, altın peşinden koşun! 'Ruhlarında sömürü ve yüreklerinde korkaklıkKokmuşluk kafalarında ve çürümeİki yara yanyana işledi, Gentz ve Metternich,cehennem dışkısı MetternichBugünkü gibi pislik kokuyordu'Incostante gemisinden'cehennem kusmasına karşı yüz günUmut, Mart'tan Haziran'a tükürdüYok, eyerindenGrouchy geciktiBentinck'in sözü, elbette,tutulmadı İngilizlerce. Cenova Sardunya egemenliğinde. UmutCannes'dan sıçradı, Mart, Flandr'a.'Değil bu'dedi Napolyon, 'o pis anlaşma yüzündenama Zeitgeist'a karşı çıkmak için bu! Yıkımım oldu benim,Çağıma karşı gidişim, geriye dönerek'OBIT, aetatis 57, D.Alighieri'den beş yüz yıl sonra.Değil, herhalde, il sesso feminineli'yi en çok süsleyenve bizim onu beğenmemize yol açan şey için, söz etmeleri Marie da Parma'dandul karısından onun.İtalya sonuna dek soyutlamalara uğradı. 1850, diye yazıyor Zobi,Parlak soyutlamaları izleyerek.Mastai, Pio Nono. D'Azeglio sürgüne gittive böylece Ekim'in 30'unda Lord MintoArezzo'daydı (sanıyorum ki Bowring ondan önce oradaydı vekalabalık EVVİVA diye bağırdıEvviva Tarife Anlaşmasıve Minto Evviva Leopoldo diye bağırdıEvviv' INDIPENDENZA, bu yeni Leopoldo'yduoysa Minto yavaşlıktan ve güvenlikten yana.Lalage'ın gölgesi freskonun dizlerinde dönüp duruyorVe kayboluyor Dirce'nin gölgesindeve şafak çakılmış ve kımıltısız duruyoryalnız biziz ikimiz devinen. Bir yanda bolluk, bir yanda açlık.Çeviri: Yurdanur SALMAN - İlhan BERK