Eugene Guillevic

Şiir Sanatı

ISözcükler, sözcüklerKarışırlar yapılanaKatafalklar gibi.

Ve yabancıdırHer dil.

IIJean Follain'eKuşkusuz bir lütuf dilekçesi değildiUtancın sırlarınıKendinden geçerek söyleyen ses.

Alışmalıydı sesDeneyerek sözcükleri,

Yardımıyla edinecekSes perdesinin.

IIIKorkunun istediğiGece kuşunun çığlığı,

Güç bir çığlıktırGırtlakta biçimlendirilecek.

Oysa akan kan rengindeDüşer bu çığlık,

Ve çınlar acımaklıKorku saldığı ormanların içinde.

IVSöktüğümüz sözcüklerSöylememiz gereken,

Azalıyor günler gibi.

VEğer açarsa fırtınalar ağzınıVe güpegündüz gözükürse gece,

Eğer zenci bir kralsa nehirKatledilmiş, düşmüş sineklerin arasına,

Eğer güzelse bağlarVe okşuyorsa ölüleri,

-Postu sermektir çoktanSöz konusu olan,

Ve kurtarmak paçasınıKıl çeker gibi tereyağındanZor işlerin arasından.

Temalar