Annabel Lee

Senelerce senelerce evveldiBir deniz ülkesindeYaşayan bir kız vardı bileceksinizİsmi; Annabel LeeHiç birşey düşünmezdi sevilmektenSevmekten başka beniO çocuk ben çocuk, memleketimizO deniz ülkesiydiSevdalı değil karasevdalıydıkBen ve Annabel LeeGöklerde uçan meleklerKıskanırlardı biziBir gün işte bu yüzden göze geldiO deniz ülkesindeÜşüdü bir rüzgarından bulutunGüzelim Annabel LeeGötürdüler el üstündeKoyup gittiler beniMezarı oradadır şimdiO deniz ülkesindeBiz daha bahtiyardık meleklerdenOnlar kıskanırdı biziEvet! Bu yüzden 'Şahidimdir herkes ve deniz ülkesi'Bir gece rüzgarından bulutunÜşüdü gitti Annabel LeeSevdadan yana kim olursa olsunYaşca başca ileriGeçemezlerdi biziNe yedi kat göklerdeki meleklerNe deniz dibi cinleriHiç biri ayıramaz beni sendenGüzelim Annabel LeeAy gelir ışır, hayalin erişirGüzelim Annabel LeeOrda gecelerim uzanır beklerimSevgilim sevgilim hayatım gelinimO azgın sahildekiYattığın yerde seni...

Çev. Melih Cevdet Anday