Siz Aşk Nedir Bilmessiniz

Siz aşk nedir bilmezsiniz dedi BukowskiBen elli bir yaşındayım bir bakın banaGenç bir güzele aşığımKötü saplandım bu işe ama O'nun da hali kötüFakat olacaksa böyle olsunKanlarına giriyorum onların ve kurtulamıyorlar bendenHerşeyi deniyorlar kaçmak içinAma sonunda hep geri dönüyorlarHepsi geri dönmüştür banaAma gördüğüm bir tanesi dışındaAğlamıştım ardındanAma kolay ağlardım o zamanlarÇocuklar sert içkileri yaklaştırmayın yanımaAcımasız oluyorum o zamanBurada oturuyor bütün geceBira içebilirim siz hippilerle birlikteBu biradan on beş litre içerim veBana mısın demem, su gibi gelir banaAma bir defa koklatın sert içkileriPencereden dışarı atmaya başlarım insanlarıKim olursa olsun fırlatırım dışarıBunu yaptım daha önceAma siz aşk nedir bilmezsinizBilmezsiniz çünkü hiç aşık olmamışsınızdırİşte iş bu kadar basitGenç bir fıstık buldum şimdi, öyle güzel ki..Bukowski diyor bana, Bukowski diyor o minicik sesiyleBense ne var diyorumAma aşk nedir bilmezsiniz sizSize ne olduğunu anlatıyorum ama dinlemiyorsunuzAşk buraya kadar gelip kıçınızı dürtseBu odada içinizden birinin ruhu duymazŞiir okuma toplantılarının boktan bişey olduğunu düşünürdümBana bak ben elli bir yaşındayım ve çok dolaştımBoktan diyorsam öyledirAma sonra dedim ki kendime BukowskiAç kalmak daha boktanSonuçta işte buradasın ve hiçbirşey olması gerektiği gibi değilO adam neydi adı Galway KimelBir dergide resmini gördümYakışıklı bir suratı var ama öğretmenTanrım düşünebiliyor musunuzEyvah sizler de öğretmensinizSize de küfrediyor oluyorum o zamanHayır o adamın adını hiç duymadımNe de ötekinin, hepsi birer asalakBelki egom yüzünden artık çok fazla okumuyorumAma, şu ünlerini beş altı kitap üstüneKuran insanlar var ya,Hepsi birer asalakBukowski diyor bana bu kızNiçin klasik müzik dinliyorsun bütün günSizi şaşırttım değil miBenim gibi kaba ayyaş birisininKlasik müzik dinleyeceğini düşünmezdinizBrahms, Rachmaninoff, Bartok, TdemanKahretsin burada yazamıyorumÇok fazla sessiz, çok sayıda ağaç var buradaŞehirleri severim, en uygun yerler benim içinHer sabah koyarım klasik müziğimiVe oturup yazı makinemin başınaBir puro içerim bakın işte böyleVe Bukowski derim sen şanslı bir adamsınBukowski bu belaların hepsini atlattınVe sen şanslı bir adamsınVe mavi duman yayılır masamın üstüneVe pencereden dışarı Delengpre Caddesi'ne bakarımVe derin nefes alır ve yazmaya başlarımBukowski işte yaşam budur derim kendi kendimeYoksul olmak iyidir, basur olmak iyidir, aşık olmak iyidirAma siz nasıl birşey olduğunu bilmezsinizSevgilimi görseydiniz ne dediğimi anlardınızBuraya gelince baştan çıkacağımı düşündümTam böyle olacağını bildi, böyle olacağını bana söylemiştiAllah kahretsin ben elli bir yaşındayım o ise yirmi beşindeBirbirimize aşığız ve o beni kıskanıyor, Tanrım bu güzel birşeyBuraya gelip baştan çıkarsam, gözlerimi oyacağını söylemiştiAlın işte aşk sizlereİçinizden hangisi bilir böyle birşeyiSizlere birşey söylemeliyimÖyle adamlarla tanıştım ki hapishanedeÜniversitelere ve şair toplantılarına gidenİnsanlardan çok daha fazla yol-yordam bilen insanlardıKan emicidirler onlar, bütün görmek istedikleriŞairin çorapları kirli midir acaba ya da koltukaltları kokuyo mudurAma sizden şunu hatırlamanızı istiyorumBu odada yalnız bir tane şair var bu geceBELKİ DE BU ÜLKEDE YALNIZ BİR TANE ŞAİR VAR BU GECEO DA BENİMİçinizden kim biliyor yaşamı, içinizden kim biliyor herhangi birşeyiHangi biriniz hayatında işinden kovuldu?Ya da sevgilisine dayak attı ya da sevgilisinden dayak yediBeş defa kovuldum ben Senis and Rocbuck'tanKovmuşlar, tekrar kovmuşlardı beniOtuzbeş yaşındayken tezgahtarlık yapıyordum onlaraSonra kurabiye çalarken yakalandımBen nasıl olduğunu bilirim çünkü ONLARDAN GELİYORUMElli bir yaşındayım ve aşığımŞu gencecik güzel şey diyor ki bana: BukowskiVe ne var diyorum, O iseSen pisliğin tekisin diyor banaVe bebeğim beni anlıyorsun diyorumBu dünyadaki tek güzel şey OKadın ya da erkek bu tür hareketine katlanacağım tek kimseAma siz aşk nedir bilmezsinizHepsi geri döner bana sonunda, her biri geri dönerYalnız o sözünü ettiğim bir tanesi,Hani o sözünü ettiğim bir tanesiYedi yıl birlikte yaşamıştık, çok içerdikBir avuç memur görüyorum ben bu odadaŞair filan yok aranızda, hiç şaşırmadım bu işeŞiir yazmak için aşık olmak gerekirdiVe siz aşık olmak nedir bilmiyorsunuz kiSizin derdiniz bu!Şu ağır içkiden verin biraz banaTamam buz istemem güzelGüzel işte çok güzel böyleHaydi bakalım gösteriye başlayalımNe dediğimi hatırlıyorumAma bir tek atacağım yalnızcaNe de güzel tadı var şu meretinHaydi uzatmadan bitirelim bu işiYalnız bundan sonra kimse durmasınAçık pencerenin yanında