Hayat Kadınının Şarkısı

1

Canlarım, on yedi yaşımdaÇıktım aşk pazarınaÇok şey öğrendim.Kötülükler çoktuAma oyun buydu.Yine de midemi bulandırdı kimi şeyler(Sonunda ben de bir insandım)Tanrıya şükür, her şey hızla geçerAşk da, hatta keder de.Nerde dün akşamki gözyaşları?Geçen yılki karlar nerde?

2

Elbet zamanlaDaha kolay gidilir aşk pazarınaVe daha hızlı geçer orda yıllarFakat duyguDehşetli soğuklaşırİnsanlar birazcık tutumsuz olduklarında.(Sonunda her stok bir gün erir)Tanrıya şükür, her şey hızla geçerAşk da, hatta keder de.Nerde dün akşamki gözyaşları?Geçen yılki karlar nerde?

3

Ve iyi öğretilse bile pazarlıkAşkın borsasındaŞehveti paraya dönüştürmekHiç de kolay değildirŞimdilik bu kadar yetişirNe de olsa yaşlanıyor insan(Hep on yedisinde kalınmaz ya.)Tanrıya şükür, her şey hızla geçerAşk da, hatta keder de.Nerde dün akşamki gözyaşları?Geçen yılki karlar nerde?

Çeviri: Turgay Fişekçi