Baki

Terk-i Dünyî-i Denî

Terk-i dünyî-i denî halka tedennî görinürÇeşm-i ‘uşşâka ne dünyî vü ne ‘ukbî görinür

Sînesin itse kaçan kân-ı ma’ârif ‘ârifKılsa her harfe nazar bir nice ma’nî görinür

Pür-hayâl-i ruh-ı ma’şûka iken dîde-i KaysNeye kim kılsa nazar sûret-i Leylî görinür

Sîne pür-şu’le-i şevk olsa dil-i MûsîvârNâr zann eyledügüñ nür-ı tecellî göriür

‘Âlem-i ‘ulve urûc it mele’-i a’lâ görKalma şol pâyede kim anda edânî görinür

Olamazsın harem-i vaslına mahrem dervîşSende mâdâm ki taksîr ü tevânî görinür

İdeli hâk-i cenâbuñ ruh-ı Bâkîde eserBaksa âyîne-i idrâke tesellî görinür

Şiirde geçen sözlük kelimeleri