Baki

Tahmîs-i Gazel-i Sultân Süleymân Hân

-I-Câme-i sıhhat Hudâdan halka bir hıl’at gibiBir libâs-ı fâhir olmaz cisme ol kisvet gibiVar iken baht u sa’âdet kuvvet ü kudret gibi

Halk içinde mu’teber bir nesne yok devlet gibiOlmaya devlet cihânda bir nefes sıhhat gibi

-II-

Ehl-i vahdet kâ’inâtuñ ‘âkil ü dânâsıdurMerd-i fârig ‘âlemüñ mümtâz ü müstesnâsıdurGör ne dir ol kim sözi gûyâ Mesîh enfâsıdur

Saltanat didükleri ancak cihân gavgâsıdurOlmaya baht u sa’âdet dünyede vahdet gibi

-III-

Tâ’at-i Hak mûnis-i bezm-i bekâdur ‘âkıbetSıhhat-i cân u beden senden cüdâdur ‘âkıbetBâd-ı sarsardur fenâ ‘âlem hebâdur ‘âkıbet

Ko bu ‘ayş u ‘işreti çünkim fenâdur ‘âkıbetYâr-i bâkî ister iseñ olmaya tâ’at gibi

-IV-

Âlemi gözden geçürseñ eyleseñ biñ yıl rasadDevr içinde turmasañ görseñ hezârân nîk ü bedHer tarafdan aksa dünyâ mâlı gelse lâ-yu’ad

Olsa kumlar sagışınca ‘ömrüe hadd ü ‘adedGelmeye bu şîşe-i çarh içre bir sâ’at gibi

- V -

Menzil-i âsâyiş-i ‘ukbâya isterseñ vüsûlHubb-i dünyâdan ferâgat gibi olmaz togrı yolŞâdmân erbâb-ı ‘uzletdür hemân Bâkî melûl

Ger huzûr itmek dilerseñ ey Muhibbî fârig olOlmaya vahdet makâmı gûşe-i ‘uzlet gibi

Temalar

Şiirde geçen sözlük kelimeleri