Aşık Çelebi

Müsellem Oldı Bana Tîg-i Âhumla Diyâr-ı ...

Müsellem oldı bana tîg-i âhumla diyâr-ı ‘ışkBen oldum devletünde pâdişâhum şehriyâr-ı ‘ışk

Bana hâr-ı cerâhat pister-i râhat berâberdürBirûnum çâk çâk-ı gam derûnum hârhâr-ı ‘ışk

Çü gördi hem-dem ü hem-derd yok Ferhâd-ı bî-çâreEliyle Bî-sütûnda kendüye kazdı mezâr-ı ‘ışk

Karâr u ‘akl u sabrum raht u bahtın itdi gam târâcGönülde dâg-ı mihnet kaldı ancak yâdigâr-ı ‘ışk

Habâbı nüh kıbâb u katresi ‘ummânken anunKarâr itdi dil-i ‘âşık da bahr-i bî-kenâr-ı ‘ışk

Ko Mecnûn ile Ferhâdı iki zen-pâre bâtıldurBana gel ister isen hizmet-i pîr ihtiyâr-ı ‘ışk

Mahabbet câmın içdüm derd-i ser virdüm bana hestîMeger bezm-i ‘ademde def’ ola ‘Âşık humâr-ı ‘ışk

Şiirde geçen sözlük kelimeleri