İspanyol Ölüsü

Bunun hesabı sorulmadıGözyaşlarının hesabı sorulmadı ama sorulacakMadrid'in, Barcelona'nın, Valencia'nın gözyaşlarıBu gözyaşlarının hesabı sorulmadı.Almeria'nın, Badajoz'un, Guernica'nın döktüğü kan

Bu kanın hesabı sorulmadı.Gözyaşları yüzlerde kurumuşKum üstünde kurumuş kan.Gözyaşlarının hesabı sorulmadı, kanın hesabı sorulmadıSorulacak bunların hesabı.

Çünkü Guernica'nın adamları konuşmaz.Almeria'nın çocukları sessizdirBadajoz'un kadınları dilsizDilsizdir onlar, sesleri çıkmaz, sesleri çıkmazBoğazlarını tıkamıştır oranın kumuKonuşmazlar, konuşmayacaklar da ve çocuklarAlmeria'nın çocukları usludurKıpırdamazlar, kıpırdamayacaklar daVücutları kırık, kemikleri kırık, ağızlarıÇünkü ölüdür onlar, dilsizdir hepsi.

YanılmayınHesap sorulmayacak sanmayın.

YanılmayınDökülen kanın hesabı sorulmamışsaYalanın hesabı sorulmayacak sanmayın

YanılmayınBunun hesabı sorulacakSorulacak amaVakit var

Vakit var daha.Bu yerlerde ölülerin vakti boldurBadajoz'da, Guernica'da, Almeria'daBekliyebilirler vakitleri var daha.

Vakit varBekleyebilirler daha.

Çeviren: Melih Cevdet ANDAY