Ahmed Şamlu

Vartan'ın Ölümü

"-Bak! ! gülümsedi bahar, erguvan tomurcuk verdievde, pencerenin altında, çiçeklendi yaşlı yaseminboş ver hayallerivar olmak yok olmaktan iyibaharda hele....."

Vartan konuşmadıbaşı diköfkelisıktı dişinivegitti

*

"Vartan! ! konuş! !Sessizliğin kuşukorkunç bir ölüm yavrusukuluçkasında..."

Vartan konuşmadıgüneş gibiçıktı karanlıktankana boğulduvegitti

*

Vartan konuşmadıyıldızdı sankiparladı zulmettekaydıvegitti

*

Vartan konuşmadıVartan menekşeydi sankiçiçek açtı"-kış bitti": müjdeledivegitti

Çeviri: Ayşegül SÜTÇÜ - Hamit TOPRAK