Genel Aşk

Gözyaşları bir sırdırgülümseme bir sırve bir sırdır aşk.

Aşkımın gülümsemesiydigözyaşları, o gecenin.

*

Öykü değilim anlatasın,nağme değilim söyleyesin,ses değilim işitesindeğilim öyle bir şeyki göresinki bilesin

ortak bir acıyım benhaykırsın beni, sesin.

*

Ağaç ormanla konuşuyorot ovaylayıldız kâinatlave benseninle konuşuyorum

Adını söyle banaelini ver banalafını söyle banakalbini ver bana

ben köklerini anladım seninsenin dudaklarınla konuştum tüm dudaklaratanıdık ellerimle ellerin.

*

Aydınlık tenhalarda seninle ağladımyaşayanlar içinkaranlık mezarlıklarda seninle söyledimen güzel şarkılarıçünkü bu yılın ölülerien aşık yaşayanlardı.

*

Ellerini ver banatanıdık ellerimle elleriney, geç bulunmuş!seninle konuşuyorumbulutun tufanlaotun ovaylayağmurun denizlekuşun baharlaağacın ormanla konuştuğu gibi

köklerini anladım senin, çünküçünkütanıdık sesimle sesin.

Çeviri: Ayşegül SÜTÇÜ - Hamit TOPRAK