Eşikte

SakınGüneşin sarı benzinedalıpbakma

Büyülerseni.Gözlerine ellerini siper etGökyüzüne bakarkenGöçmen turnalarıGöreceksinyükseklerdeMevsimlerin kavşağındaRüzgârların geçidindeGüneye doğruUçarlarken.

* * *

EllerinGözlerinin kalkanı olsunSarı benizli güneşBakışınıBüyülemesinGöçmen turnalarıGör deKanat kanataDenizleri aşarkenDenizlerdenDağlaraGururlu dik dağlaraIslak saman yüküneTarlanın kuru sofrasınaKargaların kargaşasınaterk edilen harman yerlerindeGeleneklereGöreneklereÜlkelereVe seni fersiz damınaBaşınaVe üzgün gövdeneÇöktüğün kedere

Ve böyleceZindanda geçen yıllarınaVe turnaların kanatlarındaki son kızıllıkBatan güneşin ateşindeKül olacak

Orda senKederi göreceksinUzayan gölgesiyleBatan güneşle birliktetitreyetitreye

Ereğe erişirVe senin yanındaPencere kıyısına ilişirOSenin sayrılı, beyaz ellerineYaşlı ellerine...

Ve batan güneşiKara Kanadını...

Çeviri: İldeniz KURTULAN