Ayda'ya Dört Şarkı

I

AYLAK ADAMIN ŞARKISI

Şu yol kıvrımındakavurucu bekleyiştebir gölgelik yapmalıyım ağaç ve taştan.Çünkü nihayetumutgecikmiş bir seferden dönüyor geri.Öyle bir zamanda kiyazık!Ne başımda bir damNe ayağımın altındabir kilim

***

Kavrulmasın güneşten diyebir testi yoksu vermek içinve yorgunluk atacakbir yastık yokoturmam için***

Dört gözle beklediğim yolcuçıkagelecek apansız.

Ey tüm umutlarşu damı çatmaktagüç verin bana!

Ordibehişt (13) 42/Mayıs 1963

II

BİR DOSTUN ŞARKISI

Kimsin sen kiböylegüvenipsöylüyorumadımı sana;evimin anahtarınıkoyuyorum avucuna;mutluluk ekmeğimipaylaşıyorum seninleve yanına çöküpdizindeböylesine huzurludalıyorum uykuya?

III

Hangi iblisvesvese veriyor sanaböylehayır demek için?Yok, bir meleksehangi şeytanın tuzağındanhaberdar ediyorböyle?Bir kuşku mu var?Yoksagurbet için bir dostun yurdunaindiğinson ayak seslerin mi?

Ordibehişt (13) 42/Mayıs 1963

Çeviri: Prof.Dr. Mehmet KANAR